首届法律交易会黑科技不断：一键翻译一码验证，区块链应用……

森珲美业

新快报讯 记者黄琼 通讯员谭日兴 王瀚报道
昨天是传统的七夕佳节，传说中牛郎织女在当天通过鹊桥相会，不少情侣都选择在这一天约会秀恩爱共度浪漫——而我们优秀的广州法律人则选择在这一天搭起 " 鹊桥 " 牵手 " 意中人 "。


图片说明 / 交易会现场，不少客户现场签订法律服务协议，短短几个小时，成交量突破 600 万。
由广州市律协、中国广州仲裁委主办的首届中国广州法律服务交易会成功举办，近 40 家王牌律所、法律服务机构等现场秀出 " 看家本领 "，仅仅半日现场就有二十余家企业及个人签订了法律服务协议，达成交易额 603 万元人民币，大量合作意向还在后续进行中！


图片说明 / 交易会现场火爆。
不到 40 家参展单位，却吸引来了包括众多世界 500 强在内的近千家知名企业到场参会，会场人头攒动，更在短短时间内就完成了数百万的成交额，这些王牌法律服务机构都有什么绝招呢？下面就请跟着记者来一探究竟：

【亮点发布】
1/ 广州律协：广州律师有 " 娘家 " 营收连续三年涨近 30%
交易会现场，广州市律师协会副会长官选芸现场发布称，广州全市有律师 13259 人，律师事务所 719 家，居全国省会城市第一，占广东全省律师业的 1/3 （至 2018 年 7 月），广州律师全行业营业收入实现连续三年近 30% 的增长，2017 年总营业收入高达 47 亿元。


图片说明 / 交易会现场火爆，近千家名企进场寻找法律合作。
同时，经过三十年的发展，广州律师已逐步形成综合型规模化律师事务所、复合型专业化律师事务所、中小型精细化律师事务所，在做精做专的同时向纵深发展，推进规模化、总部化战略发展，形成了高度集聚、全面覆盖、不同规模和服务类型相结合、充分适应法律服务市场需求的航母式品牌集群效应。
2017 年，广州市司法局、广州市律师协会、白云区政府联合打造全国首座真正意义上的律师大厦——广州律师大厦，大力推动广州法律服务聚集区在白云新城建设发展。
另外，广州市律师协会特别设立了海归律师联谊中心，着重于促进海归律师的交流、资源整合及业务合作。
现在，广州律师事务所研发的法律服务产品几乎覆盖全方位，包括复杂民商事业务中复杂行政诉讼与民商事交叉再审业务、家族及企业法律服务和民商事争议解决精细化模式法律服务产品、知识产权与信息技术、城市更新与三旧改造、涉外与一带一路法律业务、刑事法律业务、劳动法法律业务、房地产、金融、证券和相应的法律企业顾问等法律服务产品。

2/ 中国广州仲裁上线黑科技，海量网络仲裁一键可翻译 103 种语言供选
中国广州仲裁委也对全新的仲裁服务产品进行了首度发布。
据介绍，为响应 " 一带一路 " 倡议，去年上线的网络仲裁平台增设即时翻译仲裁文书的功能。当事人获取仲裁文书后，在仲裁云平台只需一键即可提交翻译，可翻译成 103 种语言。
译简同时提供一步到位的公证服务内容，翻译后的裁决文书后续可通过系统对接提交公证。

不仅如此，网络仲裁裁决还可以通过网络来验证。


图片说明 / 中国广州仲裁委主任王小莉现场介绍网络仲裁推出的黑科技新型法律服务产品 : 一键翻译和一码验真伪。
据介绍，每个裁决书都有与之对应的独一无二的二维码，通过微信扫描结案文书封面二维码，直接进入 " 中国广州仲裁委员会 " 微信服务号，点击关注后，可自动显示结案文书和案件信息，轻松验证结案文书真实性。
据介绍，近年来，广州仲裁委在改革创新方面始终勇立潮头，先后成立了广州金融仲裁院、广州知识产权仲裁院和推动粤港澳合作的中国南沙国际仲裁中心，同时又率先推出了临时仲裁、仲裁云平台等全新服务品牌，创新性地将区块链技术应用到仲裁服务中来。
3/ 广州人保：执行悬赏 " 老赖 " 还钱我来发奖金
中国人民财产保险股份有限公司广州市分公司在交易会现场发布称，其从今年开始推出 " 执行无忧 " 悬赏保险服务，保额以申请执行人在向法院申请执行时提出的悬赏金额为准，收取 10% 的保费，并协助申请执行人发布悬赏公告。


图片说明 / 广州人保责任保险事业部负责人在现场介绍执行无忧悬赏保险的新型法律服务品种。
一旦 " 老赖 " 被成功执行，人保公司将代为提供悬赏金额，以 20 万元为上限。

另据介绍，广州人保还推出了诉讼财产保全、公正执业险等一系列法律保障险，其中诉讼财产保全险具有无需抵押、担保或反担保等便利，在保护公民隐私的同时，也避免了因错误保全被追偿的后果。

4/ 南京学府翻译：应用区块链加密技术智能化翻译准确率超 99.99%
南京学府翻译有限公司现与 1000 多家法律服务机构与政府相关部门建立了长期合作关系。


图片说明 / 南京学府翻译副总经理张苏宁在现场介绍翻译方面的法律服务产品。
特别是 2016 年独资成立了南京易杰智信息科技有限公司，专门从事大数据、智能化的相关产品研发截至目前，已研发出包括 " 易之 " 智能化语言服务系统在内的三款产品。
据介绍， " 易之 " 智能化语言服务系统是基于区块链加密技术的翻译服务全流程智能化平台，可实现全程智能化，其系统内的 OCR 模块识别准确率超过 95%， 机器预翻译匹配率超过 65%，人机结合翻译校审综合准确率超过 99.99%。
【专家点评】
大力发展服务贸易是广东 "四个走在全国前列" 的破局之策
广州是千年商都，众所周知的广交会至今已有 61 年历史，而将法律服务以交易会的形式来推介，这在全国尚属首创，也凸显了广州从改革开放以来一直求实创新勇立潮头的特色。
诚如广州市市委常委、市政法委书记谢晓丹所言，首届 " 法律界的广交会 " 不仅擦亮了广州法律服务的又一新品牌，也有望将法律服务交易会打造成立足行业、面向市场，立足本土、面向粤港澳、面向世界的重要平台和窗口，成为全国知名、具有国际影响力的 " 法律界的广交会 "。
" 此次举办的首届中国广州法律服务交易会，通过交易平台直接对接市场，是对自由贸易最直接的支持，也是对广州法律服务业尤其是律师、仲裁行业整体实力、现况与态势的一次展示。"
法治广东研究中心主任宋儒亮表示，法律服务作为服务贸易的重要组成之一，是当前世界自由贸易一种快速发展的贸易形式，发展势头良好。
去年底，中国（海南）改革发展研究院院长迟福林就提出，服务贸易较快发展是新一轮经济全球化的突出特点，而全球服务贸易成为全球贸易增长的重要引擎。
" 中国服务贸易具有巨大增长潜力，这不仅对中国转型升级有重大作用，而且将推动新一轮全球发展的进程。" 迟福林说。
" 大力发展服务贸易是广东‘四个走在全国前列’的破局之策。"
资深政法媒体人、《法制日报》广东分站站长邓新建表示，广州要实现 " 四个走在全国前列 "，落脚点就在第三产业——服务贸易。目前，我国服务贸易占比才 50% 多，而不少发达国家的同比已经到 80% —— 90%，这个领域将会是未来三大产业中最大的增长空间。
其中，法律服务就是高质量的服务贸易之一。
邓新建进一步指出，如果政府支持，将法律服务的大平台进一步发展，可以开放更多的空间来提供法律服务。
如在去年建成的广州律师大厦设立固定的交易平台，以及线上多元灵活的交易平台等。" 要打破服务贸易的壁垒，把法律服务放到市场上来选，通过线上线下的平台来结合。"
" 继续扩大改革开放是广东的优势和长项。"
宋儒亮表示，服务贸易是广东传统项目，其中法律服务贸易让广东贸易优势和长项有了法律对接与护航，走在前面就有了制度支撑。
而此次举办首届中国广州法律服务交易会，就是对自由贸易最坚定的捍卫、最直接的支持。